Did you try the drill in reverse? Counterclockwise? If I’m not mistaken, which is possible, it needs to run counterclockwise to make the speedometer work. You could pull the cable at the wheel again, spin the wheel, and see which way it turns. However, if you’re hearing a bunch of racket coming...