A nice new mill file will take that surface area down quickly and smoothly. No handle on the file and use a draw filing technique, which is 90 degrees to the normal filing stroke that people may use. This way you will have the full length of the file over the surface you wish to level out. Keep checking with your straight edges until you have even contact. Go slow and you long even strokes and make sure you keep the pressure as even as you can on the file. We are looking for the minimum clean up on that surface. It will take you a fraction of the time to do this by hand and you would be done before you would ever even get the motor out of the frame.