I am currently rebuilding an 80 engine, and swapping in the gearsets from an 82.
In my case, Gears 1 and 2 were the same, and gears 3-5 are taller in the 82 tranny. I believe the 83 is similar to the 82 with the added change of a lower ratio on the 1st gear (according to the Honda manual), making your comment "lower 1st and higher 5th" seem correct.
The two gearsets plopped right in, including all bearings and shafts. There were changes in the shift fork shaft and the gear change drums between the two years, however.
In the 80,the shift fork shaft was captivated by a pin thru the case and into a hole into the shaft. The 82 was captivated by a plate on one end, and a shallower bore on the opposite end, deeper in the case.
The gear change drum has a diffent end on it.
However, if you keep the shift fork shafts and the gearshift drums with their corresponding cases, all is ok. I slid the 82 gearshift forks off their shaft, and moved them over to the 80 shaft with no problems. Did not have to grind or modify the forks at all, in my case.
The drum stopper and the neutral stopper arm are different, so keep them with the case they came from, as well.
The final reduction gear appears to be the same for both years.
The bearing cap screws came out fine on the '80', but were a b*tch on the 82!!
I think the screw is put on so tightly, that the underside of the head is locked into the aluminum of the bearing cap. After breaking about 4 bits with an impact hammer punch and eventually stripping out the screw, I had to die-grind off the head. Once the head was mostly ground away, the threaded stem could be turned out by hand. Geez! :shock:
These are some items that transferred over without problem:
Both gear sets/shafts/bearings (almost entire tranny)
Forks (minus the shaft)
Gearshift spindle
Gearshift arm
gear select stopper
Final reduction gear (looks exactly the same between the two, but untried as of yet)
_____
Greg - Motoman