Years ago, Honda did exactly what you are planning to do. The battery is a representation of the electrical system as a whole in that it will show an electrical system voltage; however, it is not just voltage that is of interest.
The issue with the electrical system is the electrical system amperage. It is amperage that determines the system voltage and how the RR needs to react.
The battery does three things when installed. The battery is for starting the engine, providing supplemental power when the engine alternator system is not producing enough power to operate the electrical system, and to absorb spikes, etc during motorcycle operation.
For #1 - engine starting, once the engine is started and the battery is replenished to 100% state of charge, the battery is a minor load to the electrical system and accepts a trickle charge from the electrical system of say 2 amps. You will notice that most motorcycle AGM batteries have the charging ratings on them, and this is for a reason, battery health. The Battery Tenders are designed to facilitate this as well. This is also why I am not a fan of using the battery as a distribution centre.
The second aspect f providing supplemental power is expected to be for a short duration, after which the battery is replenished and it becomes a minor load to the electrical system accepting a trickle charge.
The third aspect happens on a regular basis in some form or another, but we never notice it.
Getting back to amperage and voltage. Voltage is the electrical pressure in the electrical system and the RR is designed to meet this requirement based on the flow of electrical current - amperage - in the electrical system. As I have explained above, the battery is seeing amperage of approximately 2 amps so the voltage fluctuation at the battery so there is not a lot of change at the battery.
Using this schematic:
the point where the wires are bonded together is the key element in the system. For engine and motorcycle starting there is a huge outflow of power from the battery to the electrical system because the battery is the source of power for starting. Once the engine is started and the motorcycle is operating, and with power being produced by the engine alternator system in excess of 12.6 VDC, the current flow from where the wires are bonded together is to the battery at an ever decreasing rate as the battery returns to a 100% state of charge. The remainder of the power requirement for the electrical system flows to the motorcycle electrical system through the ignition switch.
If you were to determine the electrical power requirements based on amps, you would notice that at the point where the wires are bonded together, there is approximately 2 amps flowing to the battery, and the remainder flows to the ignition switch. If your bike requires say 15 amps to operate, there would be 13 amps flowing to the ignition switch.
Using this analogy, if there was an electrical load increase of say 2 amps (GPS and cell phone are attached to the system), there would still only be 2 amps flowing to the battery, but 15 amps needed to flow through the ignition switch. If you connect heated clothing this increase could be 8 amps, in this regard there would still only be 2 amps flowing to the battery, and 21 amps flowing through the ignition switch.
The electrical system voltage change if there is one will be felt at the battery, but the battery is controlling the current - amperage - flowing to it, not the electrical system so the electrical system voltage represented at the battery should remain fairly stable, not a lot of electrical current - amperage - change. You can see that there is a lot of change on the other side of the equation through the ignition switch depending how the additional accessories are cionnected into the system.
So having mentioned the above and IMHO I would still recommend a mod such as this:
When thinking of changes and such to the electrical system, we have to think in amperage not voltage. Never heard of a person wanting an alternator that had an output greater than 14.2 VDC, but we are always looking at the amperage output.
Just a few more thoughts, and as always, just my opinion.
Cheers