My bike was doing this also, puking cool, not scalding hot, coolant under heavy throttle. My overflow bottle is on the right front down tube and has no overflow tube, so it flew all over my right leg. Scared me. I chased the gaskets a few times. My heads were shaved around 0.025”. Then I used copper gaskets. I found an issue with the way the way the head was shaved. Fixed that, Still puked coolant.
One time, when I still had OEM gaskets, it was bubbling , so I know it was a head gasket, but I also know I ran it low on coolant and probably cooked it.. With the copper I think it was just pushing it out, and therefore not able to return the same amount as it cooled down. Soon you’re low on coolant. The same thing happens if your reservoir line has a crack in it, the coolant won’t go back down into the radiator. I tried new radiator caps, old caps from different bikes. I found the top of my filler neck was bent a bit which probably didn’t help, but it still puked.
My issue was resolved by adding more volume to the coolant overflow. I had a small container. I used an old thermos, so I drilled holes in the liner and probably doubled the volume. A thermos isn’t a great choice because you can’t see through it like plastic.
I also installed a clear piece of tubing to watch it when it pushes coolant. When you really get on it, it pushes a surge of coolant out. I am still a bit leery that it will come flying out on me, but so far it hasn’t. Or it didn’t. It also was never scalding hot.
I’m back to the 1200 heads now and can’t remember if it does it with them or not. I’m going to say no, but can’t remember for sure. The other change I made was going to my 83 radiator. I did it because the 1000 had a leak. I think they’re the same size. I’m still using copper with aviation sealant.
The 1000 cams are higher revving, so could it just be the volume and sudden expansion of the coolant from the added heat overwhelms the system? Water pump pushes it through, but radiator won’t pass it back fast enough. It has to go somewhere.
If you still have your bike together, it might be worth investigating this using a larger overflow.
If you don’t, maybe when it’s back together if it still does it.